– Forfatteren kan sjelden klage

– Da må det i tilfelle være en skikkelig søppelfilm, sier han.
Under overskriften «Fra bok til film» åpnet Michelet Plankefilms sesong i går. Forfatteren introduserte publikumssuksessen Orions belte fra 1985, basert på sin egen roman med samme tittel.

Gir boken et løft

Michelet forsvarer kreativiteten til norske filmskapere fordi det er stor forskjell på mediene film og roman. Forfatteren mener det er nødvendig at filmskaperne tar seg kunstneriske friheter.
– Så lenge man er lojal mot romanens historie kan jo filmatisering bidra til å gi bøkene et løft.

Revejakt i norsk film

Filmatiseringen av Ingvar Ambjørnsens roman «Den siste revejakta» har satt i gang debatt om hvorvidt norsk film er tro mot bøkene de er baserte på.
Michelet mener norske forfattere ikke har grunn til å klage.
– Da må det være mye som har gått galt, sier han.

Fornøyd med tolkningen

Michelet innrømmer at innholdet i kinosuksessen «Orions belte» fra 1985 ikke er nøyaktig det samme som i kriminalromanen han skrev i 1977. Forfatteren er likevel fornøyd med tolkningen, og sammenligner prosessen med en suppe.
– Hvis vi tenker oss en diger bolle med suppe, så har filmskaperne lykkes med å koke seg ned til buljongterningen i suppen. Men bokens fortelling er jo selvsagt mer kompleks enn filmen, sier Michelet.


@Sitat.sign.nyh:Jon Michelet